片名: 《教室别恋》 又译: 《一切都是公平的》 又译: 《所有的一切都合理》
主演: 约翰·维德伯格
主演: 马莉卡·拉格尔克朗斯 主演: 托马斯·冯·布罗姆森
"交配论"
'性讲义'
作者 卡尔·冯·林奈
射精一般始于14岁前
由男子初次接触性行为引起
直到50或60岁时 性欲才慢慢衰退
并最终丧失射精能力
当男子开始有精液后
阴毛也会一同长起来
而女子的乳房则会开始膨胀
声线也变了
两性都被大自然挑动
男女更易倾心交配
而以前却极少留意两性差别
[ 本片在1996年第46届柏林国际电影节上 荣获了评审团奖 (银熊奖) ]
1943年 马尔默 (瑞典第三大城市)
- 是时候了 - 你确定吗?
- 是的 - 你真的确定?
- 我发誓 - 虚报将受到惩罚
我才不在乎
真有2.5厘米? 去验证一下
- 走吧 - 行啊
让你们开开眼
- 我们得抓紧时间 - 已经没时间了 这种事不用急
上课铃响了 下次课间休息再来
- 他叫什么? - 史迪
他很可爱
- 你们住在同一座大楼吗? - 是的 住在同一层
米高·宾信
奥化·贝马克
- 咕哝-奥化 - 什么?
咕哝-奥化
该叫侏儒-奥化才有趣 (谐音)
伊斯多·贝力格
他那儿有多长?
卡伊·薛云
问一下他那儿有多长?
宾·杜斯楚
你那儿有多长?
罗基·韩逊
奇斯托·奇斯顿逊
卜·拉逊
拉斯·拉逊
孙尼·孟拜
史杜利·莫定逊
阿尔伯特·尼尔森
老师 上学期我是班长 我可以继续留任吗?
当然可以
你和我一起把班级的秩序管好
那太好了
海格·帕逊
史迪·桑提逊
- 他是斯德哥尔摩人 - 真的吗?
你来自斯德哥尔摩? ( 瑞典首都 )
是的 两年前来的
我也是 三天前刚到这儿
我叫维奥娜·积信·古烈特
我写在黑板上
有些女孩高潮时会尿尿
你说什么?
她们高潮时会撒尿
为什么?
像是她们那里全敞开着
中门大开
也许是她们之前忘了上厕所
难道你真的什么都不懂?
男人的那玩意儿还在里面呢
也许当时她们的高潮来得特别汹涌
也许是吧
希望我们能相处融治
至少这个学期如此
老师 你只教我们一个学期吗?
这个以后再说 大家把课本拿出来
- 我们来量一下吧 伊斯 - 用软尺量
最好真的是2.5厘米
- 裤链卡着了? - 时间不多了 快点
完全吻合
- 真是2.5厘米? - 确实是
都拿钱出来吧
- 有多少钱? - 28乘以25便士
等一下
- 他那是骗人的 - 骗人?
- 对 他是犹太人 - 那又如何?
- 所以不能算数 - 不算数?
不能算数 他的阴毛比我们多一些
也厚一些 可见那是骗人的
我没骗人 你们自己看看
如果这不是阴毛 那是什么?
那当然是阴毛 但我说的不是这个
- 那是什么? - 你是犹太人
我确实是犹太人 可那又怎样?
你没听见他们说的吗?
这样的话就不能作数
你的阴毛比我们的都多一些 也厚一些
应该取消他的比赛资格
他那儿像是一匹野马
你之前没说过任何条件的
- 现在和你说也一样 - 你无权参赛 这很明显
等一下 伊斯
你该拿回那25便士
什么25便士?
他的赌本
他既然不能参赛 就该拿回自己的赌本
为什么? 他自己一开始就知道的
他知道什么?
知道自己是犹太人
他的大钩鼻可以占据整面镜子
这次放过他算了 把那25便士还给他
你真应该感激涕零
"他如四月傍晚的风暴刮到
颈脖上用绳带吊着个大酒杯"
谁知道这个人叫什么名字?
- 他的名字以"卡"为首 - 时间到了 够五分钟了
老师在看着呢 我还有三分钟时间
不 顶多一分钟时间
我们在小说的开头接触过他
他是风暴
你睡着了吗? 教室里到处都是苍蝇
他叫"卡尔逊"
这一段我们再看一遍
左边
谢谢大家
坐下
你叫史迪吧?
别以为刚才我没喝止你们
就表示我看不到 你们的种种小怪癖
我全都清楚
同嚼一块口香糖 是很不妥当的
容易相互间传染疾病
还有你们上课时 偷偷摸摸地传阅字条
不过我可以让你们 保留某些绝技
我从不认为苍蝇是有益的动物
我也不知道你杀了多少
但我对你射击的精确性 印象非常深刻
不过你还漏了一只
是两只
还一只在画中那孤儿后面
还有一只
你得留下来 清理这些苍蝇的残骸
怎么做?
用水擦洗吗? 要不要加点肥皂?
自己动动脑袋
那张字条呢?
什么字条?
你传递的那张妨碍 同学们上课的字条
- 我忘记把它放哪儿了 - 在你右边的后口袋
你把它念出来
我洗耳恭听
老师 我念不出来
你怎么突然不识字了呢?
不是的
我只是念不出来 老师
"在正常的性交过程中 阴茎可以抽插多少次?
答对有奖"
" 850次 520次 1000次 750次 ( 奥利60次 ) 460次 825次 "
所有的答案 都是你们 一厢情愿的认知结果
你们对男人性能力的奢望过高
而且个个都很自大 可能只有奥利除外
苍蝇
什么?
那只苍蝇
都清理完了 老师
那还有一只
老师 再见
晚安
西格
[ 西摩·桑提逊 ]
西格
不要把帽子挂在麋鹿角上 你老爸看到了会生气的
西格在哪儿?
听说西格会有一段小假期
嘉利来这儿时告诉我的 但不知道假期的具体时间
我做了些棕色大豆菜
有来信吗?
嘉利带来了 压在美人鱼下面
噢 小美人鱼
电池得省着点用 妈妈
特别新闻报道
列宁格勒西面的德军大败
德军在周边地区同样损失惨重...
西格最近减掉了几磅体重
但他还是超重了 无法到到次中量级拳击赛的要求
- 你要去参加派对吗? - 何出此言?
- 你扎着发带 - 不 我是想...
我想在西格回来时 打扮得漂亮点
西格超重了多少?
四
四磅还是四公斤?
四公斤
按照标准 体重不能超过74公斤
如果明天他要打擂台 那么他将要对战卡尔斯通
- 是那个硬汉阿维德吗? - 对
军队里最强悍的人
和他对决将是
- 重拳出击 惊心动魄 - 重拳出击 惊心动魄
"西格将被调到潜艇部队 但还未确定"
还未确定
潜艇?
他平时搭乘电梯都会恐慌
我刚好要上顶楼
我有点赶时间
你是去电影院吗?
那是我的工作 我快迟到了
巧克力 糖果
奶油蛋糕
- 我们该走了 (影片) - 把桌椅也一起带走 (影片)
算了 把它们留在这儿 北欧博物馆需要它们 (影片)
伙计们 我们帮她一把 (影片)
你认识她吗? (影片)
音乐 音乐 音乐 (影片)
我们有时都需要它... (影片)
突发技术故障
大家可以买点巧克力 用来打发时间
我们不需要巧克力 我们要看电影 (顾客)
开场时间就已经 推迟了五分钟 (顾客)
这会儿刚开场 又出现故障 (顾客)
- 什么破剧院 (顾客) - 已经不是第一次出现这种情况了 (顾客)
有谁需要巧克力吗?
我想买一些巧克力 (顾客)
你和你那该死的甜食 (抱怨声)
若是不买任何东西的话 可能会耽误更多的时间
你是想要全部买下吗? (顾客)
上帝啊 快点开始吧 (顾客)
- 还有人要吗? - 不要 开始放电影 (顾客)
[ 《同党》 ]
可恶 这是我最后一次帮助你了
你得学会准时上班
- 要是彼得逊老板在这儿... - 那我就会被炒鱿鱼
记住了 我可不想因为你 而失去这份工作
戴上帽子
彼得逊老板要是看见你没戴帽子 他准会揍你
乖孩子
之后他们举行了"狂欢"
- "狂欢" - 我听见了
什么意思?
大家相互间一起"狂欢"
一起"狂欢" 听懂了吗?
是不是跟群交一样?
什么是群交?
跟你说的一样 叫什么来着?
"狂欢"
- "狂欢" - 小声点
他竟然懂得做家务活 祝贺你了
嗯 他总会主动清理垃圾
那地毯呢?
什么?
他会清理地毯吗?
他时常都会去做
你时常坐在这窗前?
天呐 你知道我们忘了什么吗?
电台语言课
- 挪威 奥森 - 是他
我们几个人围坐在麦克风前
身处于这小小的播音室
外面却有成千上万个北欧人
正在收听我们的节目
外面却有成千上万个北欧人
正在收听我们的节目
我们在这里
听众却在瑞典
丹麦 挪威 芬兰 以及其他地区
我们在这里
听众却在丹麦 瑞典 挪威
芬兰 以及其他地区
我学的怎么样?
不错 你进步的很快
总有一天 你准能超过他们
- 西格 - 嗨
- 你能在家待多久? - 只能待到明天
你没买票吧?
没有 那个女售票员喜欢海军士兵
- 她是丹麦人? - 是的
你将在潜艇部队服役吗?
暂时还不行 我没能通过测验 但我会再考的
我将要真正的下水了
想象一下
在潜艇中 你与冰海 只隔着一层钢铁墙皮
和死亡脸贴脸
你能想出比它更美好的事情吗?
听起来很不错
但愿你没有幽闭恐惧症就好了
- 幽闭... - 恐惧症
- 害怕搭电梯 - 我从不害怕搭电梯
但我从未见你搭过电梯
我经常搭电梯 而你总是走楼梯
可潜艇内是没有楼梯的
她在那儿 就是她
如果你待到9点场放完后再走 我们可以一起回家
好吧 就这样
- 老爸在家吗? - 我的帽子没挂在麋鹿角上吧?
- 如果没有 那老爸就在家 - 言之有理
帮下忙
你什么时候才能学会脱衣服?
我还没跟爸妈说你回家了
明早他们肯定会感到很惊喜
你这是干嘛?
灯火管制 这你是知道的
- 何时决赛? - 他们是不会说的
除非到了最后一刻
总之谁都不能阻碍我 和硬汉阿维德对决
我决心要一雪前耻
但还得看他调走了没有
当然了 他们是不会随便 把军队拳击锦标赛选手调离的
现在我真觉得回到了家里
你觉得隆娜怎样?
怎么谈起她了?
她总是爱说个不停
通常丹麦的语言并不难听懂
可她讲的丹麦话 我一句都没听懂
像是北日德兰半岛的方言
西格
她好像说过自己患有梅毒
我正在查找一个生词
以前莫勒老师在时
我时常也会用它来查找生词
- 什么词? - 一些我不是很明白的词
我家里有本小字典 但里面包含的生词并不多
原来如此 那是什么生词?
我正在查的吗?
你是问我现在查的什么词吗?
平庸
能力平平
现在你该查完了
谢谢
还有词要查吗?
没了
我只想看一下它还说些什么
那么
它还说些什么?
"平庸 拉丁文
能力普通的人
没有价值之作品"
我还不知道"平庸" 可以有这样的解释
看来每天都可以有 新的东西需要学习
老师 再见
他什么时候回来?
五点前 他去钓鱼了
你的乌龟还好吗?
谢谢你的关心
怎么了 阿尔伯特?
我不知道能不能让你留在这儿 我要负一定责任的
别担心
- 再见 - 再见
- 他在做什么? - 查字典
史迪这是在干嘛?
史迪 你在干什么?
既然阿尔伯特班长 还没从医务室回来
那我就得找其他同学...
陪我到地图室
我来帮你
那是位数学老师
- 编号是多少? - 六十二
- 医生说不是风疹 - 很好 坐下
让史迪把它拿回去
只有他知道把它放哪儿
老师 班长的职责 就是把它放回原位
我是因为要看病 才去医务室的
对 确实如此
- 看见什么了吗? - 没有
都回原位坐下
只不过是一架飞机经过这里
是架空中堡垒 听声音就知道了
都坐下
是用有机玻璃做舱罩的战机
- 一共有多少架? - 有五架
你可以用刀具切割有机玻璃
- 普通小刀行吗? - 可以
有射击武器吗?
尾翼装有武器吗?
- 你怎么了? - 什么?
- 你像是生病了 - 不 我没生病
可能我真是生病了
- 是病了 - 让我摸摸
我最好回家睡觉去
单车 那是我的单车
明天会还你的
- 我做错了吗? - 不 你没错
但我还是得声明一下 不要不请自来
我丈夫可能会在家
你说过他有部车
哪里生产的?
美国 车头有只鹿的标志
- 道奇牌 - 对 没错
- 什么颜色? - 蓝色
比你眼睛的颜色还深些
他通常把车停泊在 院子的车房中
- 我去那儿看看 - 可没这么容易
有时他还会把车 停泊在街道上
共有四条街 停泊在哪一条街呢?
要逐条街的去找
小提示 他在家时 多半会呆在客厅里听音乐
古典音乐
如果你听见贝多芬的乐曲 就绝对不要到这里来
为了安全起见 平时你用厨房的楼梯上来
我从不听音乐 是个音盲
但多少还是懂得一些
什么科目?
你来这儿补习什么的?
英文
我... 我们喝了些果汁
是... 我喝的果汁
我老师喝的... 咖啡
我正想要把杯子擦干
我得上班去了
- 听我说 - 什么?
什么?
伯莎姨妈摔断了腿
真是活该
对你辅导的学生随和些
你那学生神经兮兮的
最先到床上的人躺下面
来
不要怕
老师 你看见斯德哥尔摩小子做什么了吗?
- 怎么了? - 你看见斯德哥尔摩小子做什么了吗?
没注意到
我把地图取下 正要走出门...
他把我推向墙边 拿着地图跑了
我们迟些再处理这事
我在哪儿买的?
我在伦敦买的
我刚来得及为自己备好行装
这是我父亲最后一次出门旅行
他坐在椅子上 等待车子的到来
当我们的劳斯莱斯和宾利轿车 驶过邦得街道时
父亲笑了一笑 只此一次
之后战争开始了
不要再谈论父亲的事了
你一个人在这儿谈你父亲的事 我却什么都没说
我在亲热时 总有这坏习惯
跟我说说你父亲吧 我想了解你所有的事
你父亲是做什么的?
我父亲是猎人 专打麋鹿
季节性的工作吗?
- 只需要在秋天工作 - 是的
这就是为何我家会这么穷
不 刚才说的都是玩笑话
他为一些上流权贵当私人司机
但他的确射杀过一头麋鹿
并把它做成了标本
那时他专门开车 送贵族们去狩猎场
有一次 他们悠闲地坐着 并交给我父亲一把猎枪
我父亲还没开枪 一只麋鹿就倒下了
现在那只麋鹿 就挂在我家墙壁上
它占了我家很大一块地方 而我的家比你的还要小
每次经过它时 都得像鸭子一样低着头过去
加油 加油
你的帽子呢?
- 不戴可以吗? - 不戴帽子? 你疯了?
它是给你用来固定头发 保持形象的
看在上帝的份上 快进去做生意
可一直没有人要买
进去
巧克力 糖果 奶油蛋糕
没人会买的 快开始放电影 (顾客)
加油 加油
- 保持移动 持续出拳 行吗? - 好的
还有三分钟
助手离开擂台
最后一回合 打倒他
第三回合
起来 西格
一 二 三 四
五 六 七
八 九 十
西格 西格
让我先来
通常是长者为先
来得及吧?
首先演示空袭警报声 是这样的
你确定这是斯德哥尔摩口音?
维奥娜
维奥娜 生日快乐
我没去奈舍市
维奥娜
噢 你好 我太太呢?
她去买东西了吗?
是
你的英文还跟不上吗?
- 嗯 - 没问题的 你会学好的
这花瓶 正好用上
柴可夫斯基
罗密欧与茱丽叶
阳台上的女孩 我听过
纯杜松子酒
不赖
你该看看我真正的创意和规划
这只是...
这不过是小儿科
你得懂的变点戏法给顾客看
这可以刺激顾客的消费热情
你知道...
当我驾车推销商品时
我会想很多东西...
你知道的 开车路上很单调
很苦闷
你有大把的时间
穿梭在那些云杉树间 思考事情
这并不复杂
你只要借助小工具...
在它背后调节它的速度
有时...
你若出门不在家 或是新年许错了愿望
你可以可用小工具 让纯杜松子酒停止流出
元旦的次日 再用小工具开启它
明白吗?
非常的简单
小菜一碟
我的意思是 这只是一个小噱头
但却给客户留下了深刻印象
作为推销员 最重要的就是 给人留下深刻印象
比如我的名字 你知道是什么吗?
不是门牌上用的那名字 K·谢尔
谢尔不好听 没内涵
拜托 不好
谢尔只能用在门牌上 和牧师口中
我真正的名字叫法兰克
顾客听到我这名字
会联想到法兰克·辛纳屈 我正好和他同名
人人都喜欢法兰克·辛纳屈 对吧? ( 美国40、50年代著名男歌星 )
尽管我个人更欣赏 古斯塔夫·马勒的古典乐曲
还有贝多芬的晚期作品
弦乐四重奏 "大赋格"
精神食粮
为贝多芬 干杯
我叫法兰克
- 你叫什么名字? - 史迪
史迪
我 法兰克 你 史迪
"继续睡 谢尔在Kolmarden市 维奥娜"
早上好 阿尔伯特
今天除史迪外 还有谁缺席?
史迪缺席? 我不知道啊
嗯 我在电车上遇到他母亲
嗨
要赶快
早餐小休时间很快就完了
- 好了没有? - 好了
快要开始了
高潮部分
你想喝点什么吗?
- 当然 - 果汁?
好的 谢谢
想想我们谈论过的
尼龙做的长统袜
- 尼龙长统袜 - 谢谢
美国的降落伞 也是尼龙做的
就像是用沙纸 包裹着大腿
女人没这么愚蠢
想想看
羊毛袜从哪儿来的?
那些在冬季 暖活女人大腿的袜子?
它们来自那些专产羊毛 咩咩叫的卷曲小羊羔
皮鞋呢? 来自哪儿?
- 来自于牛 - 没错
哞哞 就是牛
牛肚有奶 牛背有皮
它们哞哞叫
还有辛勤工作的蚕虫
来自中国的劳工
不爱说话
只是默默耕耘
出力出汗
更不用说棉花
在阿拉巴马州的 田园里迎风招展
所有这些原材料 都有什么相似之处呢?
它们都来自哪儿?
来自?
来自外国
我们瑞典也有牛和羊
看在上帝的份上 史迪
它们来自哪儿?
- 大自然? - 对了
它们到处走动 发出声响
虽不全是 但大部分都是
年幼时奔跑嬉戏
蚕不会跑 它们的幼虫躺在茧内
嗯 对
但其他的是 比如羊毛 牛皮
小牛和小羊 到处奔跑 跳舞嬉戏
哞哞 咩咩
尼龙来自哪儿?
来自美国 用满是油污的机器制造出来
此外 尼龙是哑产品 它们不会发声
岂止是不自然 简直可恶
怪诞无比 糟糕至极
是... 是...
- 怪异现象 - 没错
没错 它是不正常的
它是...
- 怪异现象 - 它是不正常的
为羊毛干杯
你今晚不用去剧院吗? 播放什么影片?
《马革裹尸还》
- 干杯 - 为羊毛干杯
你老爸在家 你的帽子
你买了唱片? 来 听听看
贵吗?
史迪买了新唱片
那是西格的留声机 他不能用
可是西格出海了 西摩
我迟些再听
别吵了
你听不见我说的话吗?
老天啊
你干什么? 老东西
你叫我什么?
老东西 你聋了吗?
- 别打了 - 天呐
看这丝袜在说什么?
你无须解释
除非你一定要
坐下
我们用瑞典文 还是英文来讨论?
你的英文现在 一定说得很流利
瑞典文
好的 好的
小伙子想要解释
那我就解释一下
为什么丈夫会如此冷静?
有些事情本不该发生的
无论何时 无论何地
无论何人
我本不该背着妻子偷情
你也本不该穿这紫色睡袍
整件事让我后悔莫及
当时我外出推销产品 一星期后开车回到家里
但我太粗心 把情妇的吊袜带留在了后座上
猜猜谁发现了它?
当然是我的妻子
天不时 地不利 人不和
倒霉极了
但是...
既然你推销的是 女士内衣裤
那吊袜带会不会是 你的推销样品呢?
不是
不是 绝无可能
因为事实上 它已经被人穿戴过了
我可真傻
吊袜带把我害惨了 妻子难以原谅我
我无法弥补过错
因为我们一周前 才刚刚结婚
你要知道 紫色代表罪恶
当然 酒是罪魁祸首 毫无疑问
你不知道自己做了什么 应该做什么
只能怪酒味太香醇了 导致我酒后乱性
[ 军事邮件 ]
"史迪 你好吗?
我很好
下周四有一场新比赛"
同一种...
同一种语言
我无法令两者调和 (德国音乐和德国纳粹演讲)
戒酒守则 不要进酒店餐厅
那儿对我来讲 不是什么好地方
你可以去酒店住宿
但不要进它的餐厅
想想看
餐厅乐队演奏"送君千里"
而你则渴望听到 古斯塔夫·马勒的音乐
你一时兴起
于是便多喝了两杯 一醉解千愁
而奏乐者的衣领 则尽是头屑
鞋子找齐了
埃米尔 埃米尔
再来
射门 埃米尔
大家来干一杯
干杯 欢迎大家
真是太棒了
斯蒂娜 好多的礼物
这份礼物没写名字
难道有人暗恋我?
你要注意了噢 西摩
- 它有什么用? - 我不明白
为什么你们对那鸭子 感到很好笑?
家庭秘密
库尔特 再奏一曲
对 再奏一曲
跟我来 有些东西给你看
什么?
- 你想给我看什么? - 等会儿就知道了
- 站在那儿 - 什么?
闭上眼睛 不要偷看 等我通知
现在可以看了
随便你对我做什么
不要害羞
女人的身体就是这样
我一切都考虑到了 门已经锁上了
暂时不会来有人来
你还剩了很多曲奇饼在这儿
不用担心我会怀孕 看呐
包装上写明了怎样使用
我都考虑到了
万一出血太多
我想解释一下
利斯贝思 但愿你能让我解释一下
你不用解释 出去就行
如果你妈妈问起
就说我吃得太饱
你在这儿啊 听着 我找到了那段引文
- 我现在只想听音乐 - 你只需把声音关小点
不 我就想这样子
你为什么跟法兰克在一起?
为什么要跟他结婚?
他是我的人质 法兰克是我众多追随者之一
你该知道 过去有很多绅士追求我
他们开口前总是顾虑再三
所以多是三缄其口
他们是"大献殷勤的骑士"
但却虚有其表
我称他们为"求爱贱民"
都是些一心窥觎 我父亲财产的流氓
当法兰克出现时
我姨婶们的脸色大变
她们受不了他 带来的全新空气
但我喜欢 我开始呼吸这新鲜空气
但现在这空气已然用尽
为什么不放你的人质离开?
为什么不和他离婚?
必须有人在家里陪他 即使我不在这儿
你也看到了 他酗酒 不然他会垮掉的
你确定他会垮掉吗?
我知道哪里可买到 廉价的避孕套
真的吗?
如果你一次购买500个
或许可以给你打五折
你要500个干嘛?
你一个也用不上
有备无患
假如你一天干三次
不出半年便能用完
可你一天也干不了三次
只有兔子才会 而且它们不需要避孕
又没人逼你买
- 你说过戒酒的 - 我知道
这次是有原因的
你来为我的房子哀悼
应该在门口台阶处 插上云杉枝
这音乐很应景
"宝贝折世(逝世)之歌" 古斯塔夫·马勒
[ 美国尼龙热潮 ]
- 逝世 - 什么?
是逝世 不是折世
我不懂德文
但我听出了歌曲的悲伤
孩子死了
"逝世"也好 "折世"也好 总之死了
- "美国尼龙热潮" - 会很快风靡瑞典
- 这是迟早的事 - 可能只会流行一阵子
- 之后就会散去 - 不 不
一旦女人习惯用沙纸包裹大腿 那就很难改变
可惜她们不识货
但如果...
你是说我该屈服 改为推销沙纸吗?
你想叫我这么做? 不 绝不
天呐 这不仅仅是金钱的问题
而是... 是...
- 怪异现象 - 没错
但是...
就算...
就算什么?
一切太迟了
为什么太迟了?
你到地窖看看就知道了
你是说...
记得那批羊毛裤吗?
记得 出奇的便宜
市场行情突变 导致价格暴跌
你买了吗?
那价位对我的诱惑 实在太大了
- 买了很大批吗? - 地窖都容不下
于是你租了邻居的地窖
昂德标斯家的地窖?
不 他的地窖早已塞满了
那还有谁的地窖 法兰克? 我在想你会亏多少钱
你不会又租了...
是的 冈特的地窖
不会吧
没错 冈特的地窖
可是...
还不止这些
你什么意思
难道还有一批廉价货?
对 但不是羊毛
- 不 - 不是羊毛
那是什么? 难道是丝绸?
见鬼 为什么不可以是丝绸?
真是丝绸?
费恩伯格...
冈特的地窖 已经堆满了羊毛?
对 没错 多得几乎门都关不上
于是你又租了另一处地方 囤放丝绸?
- 是吗? - 是的 那又怎样?
在哪里? 卡尔·奥尔森那里吗?
是的 真该死 那里的租金比冈特的还昂贵
而且到处堆满了垃圾
我得把那些垃圾清理掉
费了很大劲才清空地窖
很难想象他们的卧室 会是怎样的景象
那些该死的婆娘就像黄鼠狼 整日偷偷摸摸
天天如此
我已经写好了 老师
照我说的做
"一切妥当 晚上七点半"
老师 我可以去洗手间吗?
当然可以
一 二 三 四 五
[ 女生教室 ]
二 三 四 五 六
一 二 三 四 五 停
向左看齐
- 今天到此为止 - 谢谢
- 那乌龟没弄伤你吧? - 你又提
我不是说史迪 是说他那只乌龟
- 至少你因此学会了一些事情 - 什么?
你说话的口吻和北方人一样
那对我有什么好处?
你可以用斯德哥尔摩口音 跟乌龟说话
"到箱子这边来 史迪"
你不是要上厕所吗?
- 我? - 现在没人了
- 我去过了 - 保险起见 再去一次
你说得对
欢迎登船
她上哪儿去了?
奇怪 衣服都没穿好
- 该死的 - 在移动
看来我们只能顺其自然了
- 你从哪儿学来的? - 在剧院
我在剧院卖巧克力
影片里有吻戏
我很开心
这是那些失事船员名单
希望大家明白
我们正在港口区
竭力搜寻"野狼号"
在左舷...
- 热吗? - 很热
整个工厂都想打开窗户
婊子霍尔姆除外
她受不了新鲜空气
整天关着窗户
我们晚餐有牛奶
我没有了粮票 于是和丝维娅换了些
维克多·里德伯格以什么著名? 四个字
圣诞老人
你明明知道
你该喝牛奶 钙质丰富
食肉兽 狗爪子 猜一个字
狼
- 这个字你明明也知道 - 不 我没想过
在你们小时候 我总让你们喝牛奶
所以你和西格才有 这样挺直的身板
没喝牛奶的小孩容易驼背
怎么了?
没事
西格之所以能 成为优秀拳击手
还得归功于牛奶
我去把东西放好
皇冠号已经抵达现场
它将展开搜救行动
它装有声纳设备
上下颚 野狼 (暗语)
你怎么了?
这里的字谜... 没事
你好像要晕倒的样子
青春期小伙
本电台记者在搜救打捞船上 为您报道
不
- 有大人在家吗? - 没有 只有我
你查验一下我再走
"野狼号潜艇刚试航完毕..."
没有不妥吧?
我把门关上
来自西海岸的救援报道
这里是搜救打捞船
目前还不清楚...
我来吧
- 你想帮忙? - 我平常也一样
这是电台为您作的最新报道
你知道多久了?
你为何不说?
妈 坐下
我之前并不知情
直到玩填字游戏时才明白 你记得吗?
食肉兽 狗爪子
- 是"狼"字 - 那时我才知道
然后我收到西格的来信
我们之间通信时 会写下暗语
我们之间的暗语 是用直线把点连成图画
还记得长颈鹿吗?
- 长颈鹿? - 之前的图画一直是长颈鹿
但这一次是狼的上下颚
于是我就知道 他如愿在潜艇服役
以前我什么也不知道
为什么没人通知我们?
- 为什么? - 有人来过
有人送了封电报
我把它藏在书里 我怕...
对不起 妈妈
我好几次想告诉你 但我就是做不到
我想 西格会没事的 我不想让你太担心
没事的 妈妈
不会有事的 他们已经 派出了所有船只参与救援
- 所有船只都在搜救 - 船只都在搜救
一张票 后排
一块五
冯·杜宾中尉 将亲自出马 (影片)
在汉堡痛击法军 (影片)
- 是吗? - 是的 将军 (影片)
天呐 从我第一次参加战争算起 已有30个年头 (影片)
现在我只求能闻到点 硝烟的味道 (影片)
孩子 别慌张... (影片)
我看看能否找到他
不要让你叔叔难堪 (影片)
总部致杜宾将军的信件 (影片)
让他进来 (影片)
请封上印 (影片)
是 将军 (影片)
对不起 将军 但是我的未婚妻... (影片)
你听我解释
恶心 我不想谈论
- 我不是有心的... - 我不要再见到你
我希望你离开这儿 要么我离开你
我要离开你这样恶心的人
门没锁
我们得谈谈
瞧瞧谁来了 真是稀客呀
把杯子给我 你会弄伤自己
噢 看来你不想要
你今天不想操我 这可怜的女教师
不想实习生物课了?
现在不合你胃口了?
没兴致玩耍了?
我让你看看 混蛋
解开我的钮扣
听见了吗? 解开我的钮扣
脱下我的衣服
脱掉它
你听见了吗? 脱掉它
脱掉它 对
还有我的胸罩
解开它
不要停 你知道该怎么做
解开它
对了 打开扣子
松手 松手
来呀
我们的私处有什么?
别急着吃主食
先来点开胃菜
你还记得你的餐桌礼仪吗?
我想跟你谈谈 听听你的意见
说吧 我听着呢
是关于一个 困扰我多时的学生
史迪 请留下
那樽酒过后 一切都结束了
我不明白你的意思
我叫你留下 是因为我必须判你不合格
- 你不会再上我的课 - 不合格? 你什么意思?
正如我说的 明年你不会再上我的课
正式理由是你屡次旷课
没有家长信通知
还有 你没通过我的科目考试
那是对我个人的不敬
这是正式理由 你知道非正式理由是什么
那就是我无法再容忍 你出现在教室中
这是教育场所 而非养兔场
别走
你为什么说谎?
你知道我没上你课的原因
我在你床上 等你回来操穴
- 不要那样描述 - 什么?
不要粗俗的描述那一切事情
"粗俗的描述那一切"? 你以为那很特别吗?
那只是普通的操穴 没什么特别的
住口
你怕我揭发出来?
谁会相信你?
请离开教室
阿尔伯特
史迪
这是一个艰难的决定
特别是考虑到你的家庭情况
不过
我们一致同意
下学期让你留级 继续读三年级
我们不是惩罚你
我们把它看作是一种恩惠
我们希望你离开母校时
能够带着母校教给你的一切 重新投入生活
我们希望你离开巢穴时
羽翼丰满
她剪去了页数
你又要喝多少酒?
- 什么? - 你还要喝多少酒?
- 我可以把头盔摘下 - 不用了 坐下
- 太香醇了 - 你知道她在说谎
你知道我为什么会缺课 为什么没有请假条
你知道的
我现在需要你的帮助
你要喝点什么?
你可以给我作证 你知道她在说谎
她现在谎话连篇
跟她谈谈 法兰克
或是谢尔 不管你叫什么名字
你不用...
不用非常严肃正式
但你必须和她谈谈
你就不能帮我一下...
但你会继续为她做任何事 只为取悦她的下体
对吗?
她什么都没留给你
她两腿间的穴口洞门大开 对此我确认过
"鹳看到我们在斯科纳"
大家都坐下
史迪
关于他哥哥的事情 他们找到了野狼号
是飞行堡垒 对吗
看见了吗 妮西?
有两个引擎坏了 他应该朝机场飞去吗?
它朝这边飞过来了
它正飞向我们 天呐
是汽油
着火了
那人是谁?
是3B班的班长吗?
有没有受伤?
他们正尽快抽掉船坞内的水
野狼号沉没之谜即将被揭晓
水雷在船底炸开了一个大窟窿
爆炸威力巨大 船身几乎断成两节
船体周围随处可见裂痕
打捞上岸时没断成两截 这已经是个奇迹
野狼号渗进海水 直沉海底
船体下沉途中 一定发生了猛烈碰撞
船体凹陷得很厉害
瑞典以后不会再有船叫野狼号了
海军已经立马展开了对33名 遇难船员遗体的打捞工作
起重机将逐个把遗体 运到海军船上
遗体辨认工作 也同时在那里展开
所有遇难者遗体 将能够立刻被辨认出来
毫无疑问
我反复为你放映这部新闻短片
至少已经20次了
现在我去把它关掉
然后我们回家
这是我们现在应该做的
[ 日复一日 每时每刻 ]
每一天所度过的每一时刻
我获得力量胜过试炼
信仰天父恩赐于我的智慧
我没有理由担心或害怕
祂会护佑心地善良的人
每天都将最好的给予出去
爱 同时包含着快乐和痛苦
劳碌与安宁总是交织在一起
让你留级肯定是一种惩罚
如果你向我们开口 我们肯定会为你写请假条
你常常在夜里工作 这令你感到非常疲乏
早晚有一天 身体会出问题
- 夜里工作? - 没错
有时候 我们上床许久了你才回家
我从未给你写过病假条 不管他们把那叫什么
缺课假条
我不能原谅自己
你早上起床时 看起来的确精神萎靡
当初我就不该让你 每晚都去剧院
到底发生了什么事 史迪?
你在问我什么?
除了西格和逃课以外
肯定还有别的什么事
你可以告诉我的 我是你妈妈
过段时间吧
等你再老些 再聪明些
爸爸呢?
每一天所度过的每一时刻
我获得力量
胜过试炼
我获得力量
胜过试炼
乌尔班·萨林
史迪·桑提逊
不在
卡尔-埃里克·朔恩
英格瓦·特内尔
"敬畏耶和华是智慧的开端" ( 出自《圣经》箴言 第9章10节 )
编剧及导演: 波·维德伯格
( 这首片尾曲名叫 Lascia Ch'io Pianga ) ( 其他乐曲名单可利用IMDb资料查询 ) ( 或从片尾字幕02时03分15秒处查询 ) https://www.imdb.com/title/tt0113720/soundtrack
( 影片中的少年男主角确实是导演的亲生儿子 ) ( 但女教师的扮演者并不是导演的第二任妻子 ) ( 千万不要被豆瓣网友的热门谣言短评所误导 ) ( 具体情况可以通过维基百科的资料查询证实 )
( 瑞典原文片名 "Lust och fägring stor" ) ( 字面意思是 "伟大的欲望和美丽" )